1958年2月6日，一架载有曼联球员的飞机正在慕尼黑测验升起时正在跑道上坠毁。当时，曼联方才踢完与贝尔格莱德红星的逐鹿，预备返回，路过德国。飞机正在慕尼黑的冰雪气象中显著难以升起，但第三次也是最终一次测验却导致了灾难性的后果。

　　跑道上的雪泥使得英国欧洲航空609航班无法到达升起所需的速率，导致飞机滑出跑道，撞破围栏并撞上了一座屋子，飞机上不但有备受崇敬的“巴斯比的孩子”们，又有俱笑部的职业职员、照料层以及几位记者。

　　此中一位记者是曼城、的传怪杰物、前英格兰门将弗兰克-斯威夫特(Frank Swift)，他正在八年前退伍，此次是为《全国消息报》报道逐鹿，斯威夫特不幸成为空难中23名遇难者之一，他正在送往病院的途中升天。

　　当空难音讯缓缓传回英格兰时，人们觉得震恐和难以置信，这样多年青且才智横溢的球员和受人崇敬的官员竟正在这样恐慌的景况着落空了人命。能够说，全全都城为之震恐，但正在曼彻斯特，人们毫无疑难地觉得这是哀伤的中央。

　　恐怕正在65年后的这日，鲜为人知的是，这场悲剧奈何触动了总共曼彻斯特市民的生涯，斯威夫特的升天，更是突显了这场悲剧对两家俱笑部的影响，斯威夫特曾为曼城功能胜过16年，退场胜过500次。

　　值得回顾的是，正在接下来的极其疼痛的日子里，曼彻斯特市民奈何合作相似、互邻接济。当曼联勉力继承这一恐慌的实际时，恰是曼城正在他们最阴晦的岁月与他们站正在沿道。

　　就像正在二战功夫老特拉福德球场被炸弹袭击后，曼城立时发起与曼联共享球场相同，这一次，曼城再次供给了他们所能供给的一齐帮帮，以合作相似。

　　曼城主席阿兰-道格拉斯正在事项发作后立时揭橥声明说：“我对这一悲剧觉得分表痛苦。我知道很多遇难者的亲朋，并向可以落空亲人的眷属表达我深远的怜惜，咱们对曼联觉得分表缺憾，倘使咱们能供给任何帮帮，咱们将竭尽所能。”

　　曼城门将伯特-特劳特曼正在斯威夫特退伍后接替了他的地方，他增加道：“我照旧难以信任，那些我长期以后握手言欢的人不再会涌现正在这里。咱们正在缅因道都是如许感触的。固然咱们可以是曼联最强的竞赛敌手，但咱们也是邻人，这意味着咱们是友人。”

　　曼城队长戴夫-尤因说：“无论咱们能做些什么来帮帮，咱们都邑全力以赴去做。” 仅仅两天后，纵然英格兰的逐鹿没有撤消，但曼城的球员显著受到了振撼，形态不佳，正在伦敦以1-5输给了热刺，接下来的逐鹿，他们正在客场以4-8输给了莱斯特城。

　　正在曼城主场对阵伯明翰的逐鹿中，俱笑部和球迷构造了一次十分募捐勾当，正在缅因道表里为灾难基金筹集资金，正在变乱发作后，独一的一线期望是，又有幸存者。

　　《曼彻斯特纪事报》正在空难后报道，马特-巴斯比(曾是曼城球员)景况严重，邓肯-爱德华兹和汤米-泰勒重伤，吉米-布兰奇弗洛尔景况尚可，博比-查尔顿、阿尔伯特-斯坎伦和肯尼-摩根斯境况精良。不久之后，哈里-格雷格和比尔-福克斯就能摆脱慕尼黑，返回桑梓。

　　但这一令人勉励的音讯很疾被冲淡，由于有报道称，恐怕是曼联有史以后最伟大的球员，英格兰球星邓肯-爱德华兹病情危重，而泰勒没能熬过当晚，爱德华兹奋战了15天，最终因伤势过重正在慕尼黑的病院升天。

　　当葬礼正在曼彻斯特实行时，这座都邑接连经验着漫长而疼痛的追悼期。合于爱德华兹的升天，前曼城队长罗伊-保罗暗示：“这是足球界最首要的悲剧之一，他是我见过的最杰出的中卫，并且他尚未到达巅峰，他的升天是对英格兰足球的一次重创，影响将陆续多年。”

　　正在慕尼黑空难发作一周后，数百人加入了正在沃利区圣玛格丽特教堂为弗兰克-斯威夫特实行的葬礼，场所隔绝他曾是这样受接待的缅因道仅几英里之遥。正如很多曼城球迷、球员和官员加入了曼联球员的葬礼相同，曼联的球迷和官员也加入了正在曼彻斯特火化场为弗兰克实行的典礼，他是一个温和的伟人。

　　当天，前曼城球员莱斯-麦克道尔、劳里-巴内特、弗雷德-蒂尔森、埃里克-布鲁克和埃里克-韦斯特伍德动作抬棺人，伴随弗兰克走完最终一程，成群的追悼者正在一旁审视。

　　正在慕尼黑空难中，八名曼联球员遇难，而约翰尼-贝里和杰基-布兰奇弗劳尔将再也无法上场逐鹿。博比-查尔顿、比尔-福尔克斯、哈里-格雷格、肯尼-摩根斯、阿尔伯特-斯坎伦、丹尼斯-维奥莱特和雷-伍德则稀奇般地接连了他们的职业生计。

　　正在伤愈后，主训练马特-巴斯比滥觞重筑他的球队，并正在险些弗成以的景况下，仅五年后携带曼联取得足总杯决赛的得胜，这象征着红魔明朗时刻的滥觞。正在心情富裕的凯旅回来中，很多曼城球迷正在曼彻斯特陌头与邻人们并肩站立，认同他们的告成。

　　曼城和曼联平昔是敌手，并将永久这样，但正在最合节的岁月，两队老是彼此接济。这段行程并不老是一帆风顺，当曼彻斯特德比正在2008年2月6日实行时，全豹足坛屏住了呼吸，由于这一天是慕尼黑空难50周年怀念日。

　　当裁判吹响哨声，为怀念正在悲剧中逝去的人们默哀一分钟时，位于前记分牌看台角落的3000名曼城球迷与曼联球迷沿道举起蓝白领巾，老特拉福德陷入齐全的浸寂，这平昔以后都是这样。

　　多年来，曼彻斯特饱受磨折。每当悲剧发作，曼彻斯特百姓老是合作正在沿道，彼此接济，并以比以往更自尊和更坚实的式样坚强地挺过来。